原神动画短片「烬中歌」中的音乐和中英文歌词翻译

《原神》动画短片 「烬中歌」中的音乐由HOYO-MiX音乐团队制作,歌名: 烬火,由歌手希林娜依·高演唱
过滤掉大部分对话声音的版本

点击观看视频>>

=========
中英文歌词翻译:
完整版歌词:
May the birds soar from their cage
愿 鸟儿能脱离囚笼自由翱翔
Sunbeams filter through the foliage
愿 阳光能照透绿叶
Flames grow with immortal courage
愿 火焰能随永恒的勇气愈发明亮
And I hope you won't be tainted by fate
并愿 你不会被命运玷污
Nothing to fear, so go alone
所以请只身一人, 无畏前行
Stay awake don't fall asleep
请保持清醒,不要睡著
The way is long and the gloom is deep
因为前路漫漫且一片黑暗
Embers glowing in the hearth still seen
可还能看到壁炉里正燃烧的余火
And I hope you won't be tainted by fate
我仍希望你的骄傲不会被命运亵渎
Nothing to fear
所以无所畏惧
Never look back
请永不回首
Go ahead
勇往直前
(Nec fatum finire te)
(命运与磨难)
(Nec tribulatio potest)
(都无法将你终结)
Flames grow with immortal courage
火焰能随永恒的勇气愈发明亮
(Haec olim meminisse iuvabit)
(时时谨记命运与磨难将无法终结你)
And your world will never fall away
你的时代将永不消逝
Nothing to fear
在伤痕之下
Beneath the scars
无所畏惧
You'll never be tainted by fate
你将永远不会被命运所玷污
粉发是前仆人的亲女儿

原神


以下为回答内容:
感谢翻译!真的超喜欢仆人的故事!
出这种型态的就抽爆
Win

内容来源于网络,本站整理。

转载注明出处:http://localhost:8081/youxi/yuanshen/2024/0514/8386.html