（喜欢桌游的话很推荐喔！有空我会写一篇推坑入门文～）
官方做了一个线上翻译专案，开放让各国玩家提供翻译、修正格式和校错
专案连结：
小弟很喜欢这款游戏 XD，根本是动物版的冰与火之歌！！
虽然玩多人游戏的时候，等大家出牌常常等很久～
但是美术、音乐、剧情都是上乘之作，且角色都是很毛很Ｑ的动物，超可爱！！<3
这游戏已经有相当完整的繁体中文翻译，
但主要问题在于，游戏中仍然不少翻译具有错误或语意不通顺的情形，
轻微的状况就是读起来不舒服，严重的状况就是译文完全误解规则、误导玩家。
由于清楚易懂的规则是桌游的基础，不良的翻译应该会劝退不少新玩家 ...
所以想上来宣传一下，有兴趣的朋友可以一起来帮忙翻译/校错/修格式！
想要帮忙翻译的人，可以点上面的连结加入专案，
（要先创一个帐号，不过可以直接引入 Google 的帐号）
绿色的「储存」按钮：
若这段文字没有任何旧版的确定翻译，使用者可以自行翻译或更改翻译后存档。
若已经存在旧版的确定翻译，这个按钮会被锁定。
橘色的「建议」按钮：
若觉得目前的旧版翻译有不妥的地方，可以建议自己的翻译版本，让其他使用者投票，
官方会把适合的建议纳为之后的翻译版本。
浅蓝色的「略过」按钮：
没有反应，就只是略过 XD，让你前往下一个等待翻译或建议的文本。
深蓝色的「评注」按钮：
可以留言写一些注解、解释自己的翻译、和其他译者讨论、或是向其他使用者发问。
建议英文好的人，可以考虑用英文写评注，因为官方有说他们会看。
另外，即使你没有时间帮忙翻译，
也可以抽空看一下其他人的翻译建议，投下神圣的一票，让开发人员能更快更新翻译！
如果有一般性问题，可以用 Steam 论坛一起讨论，小弟有开了讨论串：（也可以用巴哈）
欢迎有兴趣的朋友一起来合作喔～～
目前繁体中文的翻译率是 100%（目前是翻译率最高的语言！请看下图）
也就是说，目前所有需要翻译的英文，都已经有至少一种繁中的翻译可用了。
但是，繁中的翻译很多瑕疵，各位可以看到繁中的翻译建议率是将近 10%，
这表示目前至少有 10% 的繁中翻译是可能有瑕疵、需要修正的～
（而且我很确定不只 10%，只是文件太多了，译者们还没检查完全）
各位如果在游戏中看到很不顺的、有错误嫌疑、或是有简体中文用语的句子，
可以到「搜寻栏」输入句子的一部份，找到句子本文之后就可以提供翻译建议。
注意！搜寻类型建议选择「子字串」，
如果选择「全文」的话，如果你输入的关键字和其他字一起出现，它就不会显示那个结果。
各位翻译之余，碰到有争议或有困难的句子，也别忘了留下评注喔！
可以让其他译者一起提供意见或讨论解法～
（用英文评注的话，官方人员也看得到！）
就是有些卡牌翻得不好，其实整体看来还是可以接受的，只是这次只有系统优化，而且优化后还产生了新的BUG，没有新的毛茸茸动物加入，或者新的卡牌，甚至新机制，影响到最近的评价，但其本身其实是不错的游戏。
我在上方留言看到很吃运气连AI都打不赢，嘛，桌游就是要吃些运气的〈我也曾经所有任务都杠龟，然后最后一天剩一滴血时，斩杀国王拿下弑君胜利〉，与真人游戏的部份因为大家都会思考，所以其实运气成分比较吃重，但打AI的话，其实只要策略正确，大部分的情况是不会输的，个人的话，除了兔族，其他都几乎是场场获胜的。〈仔细看看兔族，一个进洞窟探宝看脸，一个盖城墙，一个超会ADD，又没突出的点，狼族高攻、鼠族高智、熊族高精力，只有兔族，鼯鼠五技〉
专版上也有一篇攻略，个人觉得颇实用的，如果说苦手于运气的玩家可以试著参考看看：
※ 引述《allenqazws (Thunders )》之铭言> 就是有些卡牌翻得不好，其实整体看来还是可以接受的，只是这次只有系统优化，而且优化后还产生了新的BUG，没有新的毛茸茸动物加入，或者新的卡牌，甚至新机制，影响到最近的评价，但其本身其实是不错的游戏。
> 我在上方留言看到很吃运气连AI都打不赢，嘛，桌游就是要吃些运气的〈我也曾经所有任务都杠龟，然后最后一天剩一滴血时，斩杀国王拿下弑君胜利〉，与真人游戏的部份因为大家都会思考，所以其实运气成分比较吃重，但打AI的话，其实只要策略正确，大部分的情况是不会输的，个人的话，除了兔族，其他都几乎是场场获胜的。〈仔细看看兔族，一个进洞窟探宝看脸，一个盖城墙，一个超会ADD，又没突出的点，狼族高攻、鼠族高智、熊族高精力，只有兔族，鼯鼠五技〉
> 专版上也有一篇攻略，个人觉得颇实用的，如果说苦手于运气的玩家可以试著参考看看：
> https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=27832&snA=54&tnum=5
我今天玩建筑兔兔艾希莉亚，才刚被 AI 干爆一轮 XDDD
兔族真的难玩啊～～～
原来爱门罗有专版！我原本以为没专版才把这篇文贴在 Steam 版的，
因为专版翻译为阿门罗，所以估狗的时候没有找到，
晚点会把这篇文转去专版，希望会有更多人一起来翻译 :P
前几天我有问开发人员，是否能将中篇小说加入翻译专案当中，他们有回答了～
他们说中篇小说的翻译，和游戏内容的翻译比起来，有点类似、但不完全相同，
他们希望能一次做一件事 XD，所以目前专案只有包括游戏内容。
不过言下之意，应该是他们未来有在考虑翻译小说！
只是还不确定是找官方译者翻译、还是透过社群专案翻译～
以下为回答内容：
早该这样弄了
我是会跟好友玩，但都是很有运动家精神的互相竞争(X)陷害(O)，平常该怎么打就怎么打，除非正好遇到抱团坑路人的玩家...
放烂太久，放个专案吸人气
请问有没有2.0更新的内容翻译呢？谢谢
繁中的翻译品质依旧很差 我回锅玩看了一下 还是很惨啊
运气成分太高是真的，而且对玩家的时长太长，常常看到中离
个人是希望小说能有人翻起来，这字太多有点难啃阿！