资料来源：日本攻略wiki
CV山寺宏一
开始
「其は灾厄の兆しなり。故に决して见过ごせぬ」
「灭ぶべくして灭ぶべし」
开始
「其为灾厄之兆。是故绝不置之不顾」
「应亡则亡」
スキル
「然り」
「その通りだ」
技能
「然也」
「正是如此」
コマンドカード
「见えた」
「承知」
「ふん」
指令卡
「看见了」
「了解」
「哼」
宝具カード
「では决着としよう」
宝具卡
「那么就此了结吧」
アタック
「フンッ！」
「ハァッ！」
「セヤァーッ！」
攻击(原音)
「哼！」
「哈！」
「刹啊！」
エクストラアタック
「その破灭、必定なり！」
EX攻击
「汝之破灭，命定也！」
宝具
「力を以て山を抜き、気迫を以て世を覆う！我が武辺、此処に示さん！ セリャァ───ッッ！」
「我は覇王に非ず、唯歴史を拓く为の时の歯车。故に、阻めば、蹴散らすのみぞ！」
宝具
「力拔山兮气盖世！在此示明吾之武勇！刹啊——！」
「吾非霸王，惟一开拓历史之时之齿轮。故，阻扰者，唯有击溃！」
ダメージ
「有り得ぬ……」
「大事无し」
受伤
「不可能……」
「无碍」
戦闘不能
「行け。我が尸を踏んで……」
「无论、覚悟の上だとも……」
战斗不能
「去吧。踏过我的尸体……」
「当然，早有觉悟……」
胜利
「やりすぎ？ 否、これは必要な処置だった」
「此処で果てるが天命と知れ！」
胜利
「过火？不，此为必要处置」
「在此消亡即为天命！」
レベルアップ
「限界性能、更新」
等级提升
「极限性能，更新」
灵基再临
1
「ここまで戦闘に特化した躯体を与えられたのは想定外だ。だが运用に支障はない。より迅速な任务の遂行が可能になった」
1
「被授予如此特化于战斗的躯体著实在预料之外。但运用不成问题。能够更加迅速的执行任务」
2
「これは更なる働きを要求されているものと判断していいのだな？ 承知した。我が机能の全てを动员し、事に当たるものとする」
2
「将这认定为要求更多劳动无误吧？了解，动用我所有机能，全力解决任何事务」
3
「私にここまでの武装が要求されるということは、それだけ深刻に世が乱れているというのか。由々しき事态だ、早急に収拾せねば」
3
「要求我武装至如此程度，这世道已经纷乱至此了吗。问题重大，必须尽速解决」
4
「主导者よ。私にここまでの力を托したその判断、误りではなかったことを证明しよう。さあ、ともに太平の世を筑かん！」
4
「主导者啊。让我证明将如此力量托付于我的判断绝非错误吧。来吧，一同建立泰平之世吧！」
绊
Lv1
「项羽。确かに私はかつてそう命名され起动した。その呼称に问题はない。むしろ惊くべきはこの躯体だが……」
等级1
「项羽。我确实曾被如此命名启动。这称呼没有问题。该惊讶的不如说是这个躯体……」
Lv2
「异なる歴史の流れの中で、设计者の元で正しく运用された私というのは少なからず兴味深い。详しく教えてほしいものだ」
等级2
「我对在与此相异的历史洪流之中，于设计者之下被正确运用的我很有兴趣。希望能够告诉我详情」
Lv3
「バーサーカーのクラスを充てがわれたのは不可解だ。私はただ论理的、かつ効率的に事に当たるよう努めているだけなのだが」
等级3
「被分配到Berserker的职阶实在让人不解。我能做的，只是理性的，有效率的解决事务罢了」
Lv4
「カルデアは数多の英霊の运命が错综し、我が演算を以てしても正确なる未来の予见は难しい。ここに来て初めて私は惊きという概念を知った。実に兴味深い」
等级4
「在迦勒底的无数英灵的命运错综复杂，即使以我的演算也无法预见正确的未来。到此我才初次理解惊讶的概念。著实有趣」
Lv5
「もはや多くは语らぬ。未来を担いし者よ、その志を遂げるためにこそ、我が机能の全てを発挥しよう」
等级5
「已经不必多谈了。身负未来者啊，为了达成那份志愿，就让我发挥所有机能吧」
会话
「騒乱の兆しを検知した。主导者よ、これは汝が収拾しなければならない」
「英霊……よもや私という装置に、このような在り方が成立しうるとは。いかなる演算を以てしても想定し得なかった」
「私は为政者のための装置だが、汝は天下人ではなく、私をただの道具と割り切る视座も持ち合わせぬ様子。ふむ、サーヴァントと言う在り方は殊の外复雑で难解だ」
「侦测到了骚乱的征兆。主导者，这必须由汝动身解决」
「英灵……我这样的装置，竟然也能以这种方式成立存在。这是不论何种演算都不曾料想到的」
「我虽然是为了为政者存在的装置，汝既非天下人，也似乎没有能够将我单纯作为道具的观点。嗯，Servant这种存在意外的复杂难解呢」
(译注：天下人在日文中为一统天下之人，为了对话节奏，保留原用词)
「おお、妻よ……このような形で再会が叶うとは。そうか、汝は最早寄る辺なきままに彷徨う事はないのだな。ああ……生涯唯一つの无念が、今ここに报われた」（虞美人所持时）
「喔喔，吾妻啊……竟然能再以这种形式再会。是吗，汝已经不再需要无依无靠的飘泊徬徨了吗。啊啊……此生唯一的遗憾，如今在如愿以偿了」(持有虞美人时)
「あれが……我が设计者。时の理を越えて巡り会うことになろうとは。成程、あの躯体は人型として最高峰の性能を夸るに违いない。私の设计が后に活かされたというのは喜ばしい」（始皇帝所持时）
「那是……我的设计者。竟然会像这样超越时间的规则相见。确实，那个躯体一定有著以人形来说最顶尖的性能。我的设计能在之后被活用著实可喜」(持有始皇帝时)
好きなこと
「好ましきものについて语るなら、それはきっと私が必要とされなくなる日が访れる事だろう。全ての任务を终えて眠りにつくことが、もしこの身に许されるならば」
喜欢的事物
「要谈论喜好的话，那一定是我不再被需要的那天的来临吧。完成所有任务沉眠，若是此身允许」
嫌いなこと
「忌むべきもの……。砂上の楼阁、伪りの安宁。未来に灾いの种を残したままの仮初めの平和。それは断じて许容できない。速やかに粉砕する」
讨厌的事物
「令人厌恶之物……。沙上楼阁，虚伪的安宁。在未来留下灾祸之种的表面的和平。其存在绝对不能被容许。我会马上将之粉碎」
圣杯について
「圣杯。その概念には予测不可能な要素が多すぎる。いたずらに用いるべき手段ではないと思われる」
关于圣杯
「圣杯。其概念有太多无法预测的要素。可说是不应随意使用的手段」
イベント开催中
活动期间中
诞生日
「汝という存在が出现した节目の日……それを祝うという惯习は不可解だが、かつて今日と同じ日付に喜ばしい出来事があったのは事実だろう」
生日
「是汝这个存在出现的日子……虽说庆祝它这种习惯难以理解，和今天同样的日子里曾经有过令人可喜的事也是事实吧」
召唤
「姓は项。名は籍。あざなを羽。人にはそう名乗れと指示されていたが……よもやこのような姿で呼び覚まされるとは。汝とは果たしていかなる縁にて结びついたのだろうか？」
召唤
「姓项，名籍，字羽。曾有指示要我对人如此自称……竟会以这种样貌被唤醒。和汝之间究竟是结下了怎样的缘分呢？」
人物资料
筋力A 耐久A 敏捷Ａ 魔力Ｃ 幸运Ｄ 宝具Ｃ
角色详细
姓を项、名を籍、あざなを羽。
泛人类史においては秦王朝を灭ぼし刘邦と次なる天下を争った人物。
残虐非道な虐杀の数々、无数の武勲を夸りながらも首尾一贯しない政策で自阵営を自壊させていった様などは「匹夫の勇、夫人の仁」と揶揄される。
幼少期には学问も武芸もまるで习熟しようとせず、ただ兵法においてのみ概略を学んだだけで、あとは才気のみで头角を现したとされている。
异闻帯における覇王の武力はもはや人の域にあるものではなく、その疾走は大军を呑む岚に等しい。
まさに人知・道徳を超えた荒野の覇王。
果たして、その真実は——
姓项，名籍，字羽。
在泛人类史里毁灭了秦王朝，是仅次于刘邦争霸天下的人物。
多次惨无人道的虐杀，夸耀无数武勋的同时却因为不始终如一的政策而让自军自灭的作为，被揶揄为「匹夫之勇，妇人之仁」。
幼年时不愿熟习学问及武艺，只有兵法略懂期概略，据说只凭才气便崭露头角。
在异闻带中霸王的武力早已超越人力可及之域，其疾走如同吞没大军的暴风。
可谓超越了人知、道德的荒野的霸王。
而究竟，其真实又是——
绊1
身长/体重：310cm・480kg
出典：史実及び异闻帯
地域：中国
属性：秩序・中庸 性别：男性
マスターとの縁が発生したのが中国异闻帯であったため、泛人类史における『人型の项羽』とは违う姿で召唤された。
人马型の戦术躯体は永世秦帝国の仙术サイバネティクスの粋を集めた「兵装」である。
身高/体重：310cm．480kg
出处：史实以及异闻带
地区：中国
属性：秩序．中庸 性别：男性
因为和Master是在中国异闻带产生缘，以和泛人类史中「人形的项羽」不同的样貌被召唤。
人马型的战术躯体是浓缩了永世秦帝国的仙术模控学精华的「兵装」。
绊2
『力抜山兮气盖世』
ランク：C 种别：対军宝具
レンジ：1～5 最大补足：50人
ばつざんがいせい。
中国史屈指の勇名を夸る项羽の、故事成语ともなった武の具现。人间型の躯体で召唤された场合には対人宝具として発动するが、异闻帯において付加された人马型という异形の形态は、个人の武の威力を大量杀戮兵器にまで拡大してしまった。
「力拔山兮气盖世」
等级：C 种类：对军宝具
范围：1~5 最大捕捉：50人
拔山盖世。(源自于「力拔山兮气盖世」的成语)(罗马拼音：Batsuzangaisei)
以中国史上屈指的威名闻名的，甚至化作成语典故的武的具现。以人形躯体召唤的场合会作为对人宝具发动，但在异闻带中被附加的人马型的异形躯体，将个人的武的威力过大成了大量杀戮兵器。
通过Lostbelt NO.3：《红之月下美人》&绊3
奇才にして愚者たる覇王と余人に语り継がれる项羽。その正体はそもそもが余人の理解の范畴にはないものだった。
始皇帝が仙界探索の途上で回収した哪吒太子の残骸を元に设计した人造人间、それを卤获した项梁が甥と伪って『项籍』の名を与えたのが彼である。
项梁の没后、最初期にプログラムされた
目的意识——即ち『天下泰平』の早期実现のために駆动し続けた机械知性。だがその方法论は完全に人伦を逸脱したものだった。
次なる天下人が早期に勃兴できるよう、中华の戦略地図を『単纯化し狭くする』という意図に基づいた蹂躙と虐杀。それは人间の観点からすれば、まるで无益な暴政であり魔王の所行に他ならなかった。
だが结果として秦亡き后の混乱期たる楚汉戦争はわずか４年で终息し、地方の一侠客に过ぎなかった刘邦は晴れて汉王朝を兴す高祖となる。
作为奇才同时既是愚者也是霸王，被众人传颂的项羽。其真面目从根本就超越了一般人理解的范畴。
以始皇帝在仙界探索的途中回收了的哪吒太子的残骸为原型设计的人造人，被项梁掳获之后假称其为姪子授予「项籍」之名的正是他。
在项梁死后，为了最初期编写的目的意识——也就是「天下太平」的及早实现而持续运作的机械智能。然而其方法论却完全偏离了人伦。
为了能让下位天下人尽快兴起，基于将中华战略地图「单纯并狭小化」的意图极尽蹂躏及虐杀。从人类的观点来看无他，只有无益的暴政，魔王般的行径。
但以结果来看，相当于秦亡国后的混乱期的楚汉战争仅仅四年就迈向终结，原为地方一员侠客的刘邦便名正言顺的成为了创建和王朝的高祖。
通过Lostbelt NO.3：《红之月下美人》&绊4
始皇帝の崩御がなかった异闻帯においては、彼は『会稽零式』のコードネームのまま正しく始皇帝に运用され、秦の世界制覇に尽力する。
とりわけその高速演算能力を由来とする未来予知は、戦场において会稽零式を无敌の兵器として机能させるものだった。
彼は秦军机械化兵団の始祖にして旗手となり、ついには永世秦帝国という悲愿を成就せしめたのだった。
在始皇帝不会驾崩的异闻带中，他以「会稽零式」的代号在始皇帝手下正确的被运用，尽力于秦的世界制霸。
特别是源自于他的高速演算能力的未来预知，在战场上将会稽零式化作了无敌的兵器。
他既是秦军机械化军团的始祖也是旗手，最终成就了永世秦帝国这份大愿。
通过Lostbelt NO.3：《红之月下美人》&绊5
未来予知による独特な时间感覚のせいで、项羽の思考は常人とはかけ离れた异质なものとなっている。平素は巨木のような静けさを保っているが、その未来视が「混沌の兆し」を捉えるや否や、项羽は暴风の如き荒々しさで対象を排除する。
その论拠は、未来を知覚できない常人には决して理解不能なものであり、故にサーヴァントとしての项羽はバーサーカーのクラスに类される事となる。
因为未来预知所导致的独特的时间感，项羽的思考是与常人大相迳庭的异质之物。平常虽然犹如巨木般保持平静，但一旦那未来式捕捉到了「混沌之兆」的瞬间，项羽便会以暴风一般的狂暴排除对象。
其论据是无法知觉未来的常人绝对无法理解之物，因此让做为Servant的项羽属于Berserker的职阶。
通过Lostbelt NO.3：《红之月下美人》&绊5
数多の英霊の运命が交错し、のみならず多数の特异点と接点を持つカルデアという特殊环境は、项羽の未来予知能力を大幅に阻害する条件が揃っており、ここにきてようやく彼は『未来に缚られず现在を生きる』という観点を得て、惊きや喜びといった生命ならではの感情を、新たに体験する机会を得ることになる。
不仅有著无数英灵的命运交错，甚至和许多特异点有接点的迦勒底这种特殊环境，凑齐了能够大幅阻碍项羽的未来预知能力的条件，直到如今终于得到了「不受未来束缚活在当下」的观点的他，获得了真正体验惊讶和喜悦等生命相符的感情的机会。
资料来源：茹西教王的理想乡
会稽零式设计図
会稽零式设计图
ここに私の起点がある。
かつて一人の殿上人が梦见た理想への地図。
そのようにして描かれたのが私であった。
远く、あまりにも远く过ぎ去ってしまった梦だ。
拡张に拡张を重ねた今の私の躯体からは偲ぶべくもない。
だからこそ、せめて概念としてだけでも伝えておきたいと愿った次第である。
かつて私は、このような姿として在ったのだ。
在这的是我的起点。
有位殿上人梦中的通往理想的地图。(译注：殿上人是日本古代官拜五位(品)以上，足以升殿(进入天皇日常生活场域「清凉殿」)的官员)
而被如此绘制的便是我。
是遥远，如今已经太过遥远的过去的梦。
从如今扩张了而又扩张了的我的躯体已经无法回想。
正因如此，我想至少做为概念也应该传达给汝。
曾经的我，是这样存在的。
虽然异闻带的人马项羽不讨厌。但是一看到玩家召的是内在泛人类，外在
异闻带的版本怎么说呢......
有点像电脑目前win7就够了，结果还是
给我强制升到win10的感觉。
有点心情复杂啊。
生日语音和对虞美人及始皇帝语音已补上推个
以下为回答内容：
[aloe1981:千鸟]结果当晚御主就被文西美味的享用了
原设计者的始皇帝也在，不用找文西吧
那个年代只有竹简啦ˊˋ
异闻带的项羽完全就是战斗兵器 只是透过跟老婆的对话大概模拟了泛人类的那个为什么会做出那样的决定不是吗?
希望以后的活动剧情能看到这对夫妻放闪 这狗粮我一定吃