「Fate/Grand Order -神圣円卓领域キャメロット-」来场者特典 1周目
イラスト＆テキストカードVol.1「赝作」
A fragment of Bedivere and Mash
共に、同じものを见たのです。
一同看见了相同的事物。
あなたは地上で光る星を、
你在地上看见了闪耀的繁星。
あなたは静かに煌く星を、
你静静看著空中辉映的繁星。
巡礼の旅はいつかあなたを损なうでしょう。
巡礼的旅程早晚会伤害你。
探求の旅はやがてあなたを変えるでしょう。
探求的旅程终将会改变你。
伪り、赝物、憧憬、面影。
虚伪、赝品、憧憬、身影。
赎罪はあなたを讃えず、决断はあなたを愈さず、
赎罪不会赞赏你、决心不会疗愈你。
唯一确かだった思い出さえ、
就连唯一确切的回忆、
守られる事はないのです。
都没能守住。
元の姿のまま、元のカタチのまま、
维持原本的面貌、维持原本的型态、
その旅を终えられる事はないでしょう。
那段旅程不会有终结的一天吧。
ーーーでも、その心だけは、星に寄り添う月のように。
ーーー然而、只有那颗心、就仿佛陪伴著繁星的月亮般。
何よりも大切だと感じたもののために。
为了比一切都重要的事物。
今も回り続けるのです。
至今仍然不停运转。
Text：奈须きのこ
好久没在巴哈发文介面变到各种看不出来....
碰巧看到看到原文就顺手一下(有没有需要是另一回事)
如果要鞭我请鞭小力一点
另外会不会有后面几周的看 缘 分
请勿随意转载，若要转请附上小屋发的连结有问题我方便锁文的意思
本文仅为个人练习用及个人观赏，请勿移作他用
イラスト＆テキストカードVol.２「兄と妹」
A fragment of Gawain and Gareth
『兄と妹』
『兄与妹』
「静かに、ガヘリス。ガレスを起こさないで。
安静点，加赫里斯。别把加雷斯吵醒了。
しばらくこのままでお愿いします。
麻烦暂时维持这样。
じき行われる円卓选抜の枪试合に备えて、
为了预备即将举行的圆桌选拔长枪比赛，
ここのところ毎日、厳しい训练をしているようで。
加雷斯最近每天都在接受严苛的训练。
とはいえ、兄としては复雑です。
说实在，作为兄长心情实在很复杂。
ブリテンを守る骑士になりたい、と言うガレスの
加雷斯说的『我也想成为守护不列颠的骑士』
言叶は夸らしいのですが......
虽然确实让我感到十分骄傲 ......
私やあなたのように体格に恵まれている訳でもない。
但她又不像我或你有体格上的优势。
私は円卓の骑士であり、オークニーの领主ではありますが、
我既是圆桌骑士、也是奥克尼的领主、
同时にあなたたちの兄でもある。
但我同时也是你们的兄长。
アーサー王やランスロット卿に憧れるのもわかりますが、
虽然不是不懂加雷斯憧憬亚瑟王及兰斯洛特爵士的心情、
ガレスにはその白い手に似合った生き方があるのでは、と......
但我仍觉得加雷斯应该有其他更适合那双白皙双手的生活方式......
？ ガレスが憧れているのはその二人だけではない、と？
？ 你说加雷斯憧憬的不是只有那两位？
ははあ。なるほど、パーシヴァル卿あたりかな？
哈哈。原来如此，是帕西瓦尔爵士对吧？
确かに卿も素晴らしい骑士ですからね、ガレスもいい目标を持って......
他确实也是名优秀的骑士呢、加雷斯还真是找到了个好目标......
なんだ、その呆れた颜は。私が何かおかしいな事でも？」
怎么，你那一脸受不了的表情。我说了什么奇怪的话吗？」
「......兄様......待ってきてください......
......哥哥大人......请等等我......
ガレスも、すぐに追いつきますから......」
我加雷斯、马上就会追上您的......」
Text：奈须きのこ
第二周
后面几周会不会继续下去呢，不知道(´・ω・`)
一切都是命运石之门的选择。El Psy Kongroo
请勿随意转载，若要转请附上小屋发的连结有问题我方便锁文的意思
本文仅为个人练习用及个人观赏，请勿移作他用
「Fate/Grand Order -神圣円卓领域キャメロット-」来场者特典 3周目
イラスト＆テキストカードVol.3「友」
A fragment of Tristan and Bedivere
「友」
「华やかな胜利の后だというのに、
分明是在璀璨的胜利之后、
こんな人気のない城壁で演奏とは、
却在这无人的城壁边演奏、
宴に参加しないでいいかな、トリスタン卿」
你不参加宴会吗、崔斯坦爵士」
「ええ。戦いの热は冷めました。
是的。战斗后的热度已经冷却下来了。
今は静かに、夜の星に弦の音を届いています。
现在只想静静地、将琴弦的音色献给夜晚的繁星。
......もっとも。
不过。
血に濡れた指では镇魂の诗にもなりません......
沾满鲜血的指尖弹奏出来的曲子就连镇魂诗都算不上......
星々からすれば迷惑极まるというものでしょう」
天上的繁星们大概也感到十分困扰吧」
「そうか。では私が代わりに闻くとしよう。
「这样啊。那么我就代替繁星来聆听吧
卿もひとりでは指が弾むまい？」
你独自一人也无法尽兴弹奏吧？」
「......かまいせんが。
「......我是无所谓。
王の护卫が胜利の酒宴を留守にして良いのですが、ベディヴィエール。
身为王的护卫却在胜利的酒宴上缺席这样好吗、贝迪威尔。
私はいつもの事ですが、あなたの场合、问题になるのでは？
我缺席已经是常态、但若是你的话会造成一些问题不是吗？
鉄の执政官殿から、またぞろ皮肉を言われますよ？」
又会被钢铁的执政官殿下冷嘲热讽哦？」
「なに、叹きのトリスタンが羽目を外さないか监督していた、といえば済む。
怎么、我只要说我在监督叹息的崔斯坦不要太得意忘形、就解决了。
责任を半分はそちらに押し付けるさ」
我会推一半的责任给你的」
「なんと悪辣な。私は见ての通り、ひとり淋しく诗を奏でているだけですが」
「这是何等的阴险。就如你所见、我只是一个人孤独地在弹奏诗歌而已」
「本当に？この后、王の御前ではなく、
「真的吗？你敢保证你稍后是在王前
酒场の方でご妇人相手に今回の胜利を诗にするつもりはないと？」
而不是在酒店对著贵妇人将这次的胜利谱成诗歌？」
「......。
「......。
以前から思っていたのですが......ベディヴィエール卿はなぜ、
我从以前就这么觉得......贝迪威尔爵士为何、
私にだけあたりがきついのでしょう......」
只有对我这么严苛呢......」
「おや。では、闻き手は不要ですね？」
「哦呀。那么你不需要听众？」
「......本気で帰ろうとするのはどうが、と申しましょう。
「......若你真的打算离开的话请便、我只说这句。
いいでしょう。贵方が残るのなら私もここから动きません。
好吧。若你要留下来的话那我也不会从这里离开。
王と、王に従う骑士の诗を歌うとしましょう......」
我就献唱一首王、以及跟随王的骑士的诗吧......」
Text：奈须きのこ
続くかどうか机织りの女神 ヴェントゥヒーテのご机嫌次第
请勿随意转载，若要转请附上小屋发的连结有问题我方便锁文的意思
本文仅为个人练习用及个人观赏，请勿移作他用
「Fate/Grand Order -神圣円卓领域キャメロット-」来场者特典 4周目
イラスト＆テキストカードVol.4「主従」
A fragment of Artoria and Agravain
「主従」
「主仆」
求めたものに大差はなかった。
所求之物并无太大差别。
剣は人々が穏やかに暮らす国を爱した。
剑深爱人民安稳度日的国家。
鉄は人々を疑いなく统べる国を好んだ。
铁钟爱无须怀疑人民、被治理的国家。
王になるものは谁でもよい。
成为王的是谁都无妨。
清廉洁白の王であれば、その美徳を利用しよう。
若是清廉高尚的王、那就利用那份美德。
私利私欲の女王であれば、その悪辣を武器としよう。
若是自私自利的女王，那就将其毒辣作为武器。
颜だけの平伏、かたちだけの主従。
仅止于表面上的平伏、仅止于形式上的主仆。
言叶だけの约束。ーーー似ているだけの他人。
仅止于言语上的约定。ーーー仅止是相似的别人。
剣はすべてに望まれていた。
剑被冀望著一切。
鉄はすべてを疎んでいた。
铁被一切所疏离。
思想も信念も、目に映る世界さえ别のもの。
思想也好信念也罢、就连映入眼中的世界都为别物。
相容れる要素など、
相互容许的要素也好、
共存できる运命など、绝対にありはしない。
互相共存命运也罢、是绝对不会存在的。
だというのにーーー皮肉なものだと、鉄は嗤った。
明明是这样ーーー真是讽刺、铁嗤笑。
これほどまでに违っていながら、
分明有著如此的差异、
求めるものが同じとは。
但所求之物却相同。
......これほどまでに解っていながら。
......分明已经了解到此地步。
これほどまでに、己が心が、愚かだとは。
自己的心却是如此地愚昧。
Text：奈须きのこ
看了一下情报确定这是最后一周了。
在年内能结束真是太好了呢（？
有个地方不太确定，有错请通知我，感谢
祝各位新年快乐
请勿随意转载，若要转请附上小屋发的连结有问题我方便锁文的意思
本文仅为个人练习用及个人观赏，请勿移作他用
以下为回答内容：
我只能说我老了(逃)旧剑我印象除了上面那个以外还有另一张就是了
反正2张都一脸闪闪样，会在FP改掉也很正常..............
[foxw:杀人考察]大概喜好就是这样了(x
[foxw:杀人考察] 我觉得这旧剑很像8+9士郎......
[Oppaidaisuki:(´・ω・`)]太阳猩猩马铃薯天然骑士←NEW
巨乳妹控+人妻控+讨债骑士+大猩猩.........etc
[foxw:杀人考察]「午前の光よ、借金を返したまえ」
蘑菇 靠你的小说冲票房了
我好喜欢这篇⋯⋯
[Hamgle79:LT]买特典看电影(O
[yukiho19:阿拉什无限自爆]我体赶下周的会更爆炸就是，是说不知道总共会有几周呢...我感觉文章量变多惹
感谢（跪