刚前瞻直播一结束,赶紧火速翻译赶了出来了!
希望对各位日配玩家有帮助!
为避免yt嫌,所以没用全萤幕,全萤幕版本的在我的b站,包含过去我的所有翻译也在这! 有兴趣欢迎去b站看
可能会有人问,官方不都有了为何要发?原因很简单,首先:
1.官方并没有日文字幕,这对于想学习日文的人多少会有困难的(希望不要再出现相信脑弱机翻的言论)。
2.日文的语境和中文的语境不同,不能完全以中文配音的中文字幕来对应日语,甚至有许多地方是只有日语有说话 中文却没有。
3.想看日配的人,奈何完全没字幕,还要特地去对照中配台词,那也是累,综合以上原因。
我只能跪著听完它了,几乎每部PV都能听到他的神曲
以下为回答内容:
地脉的脉错了
光哥这译的速度贼快
昨天赶著翻完就睡了没注意到抱歉! 已修正!
没事 辛苦了 我也很喜欢你的翻译
感谢翻译GP鼓励