原神提纳里微考据(技能名词相关)

https://i.imgur.com/RKSGCN3.jpg


大家好,我是肉桂,下周就要更新 3.0 了,这周来聊点轻松的话题。

提纳里角色 PV 已发布,前瞻直播时也公布了技能,本篇简单整理一些名词考据。

https://www.bilibili.com/video/BV1f14y1b7F6
https://www.bilibili.com/video/BV1914y1b7cV

原文 https://bbs.mihoyo.com/ys/article/27528752

以下为转载内容。

https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


祈愿池:巡御蘙荟

巡御指巡防警戒,蘙(一ˋ)荟指草木丛密。出自《孙子·行军》:〝军行有险阻,潢井、葭苇、山林蘙荟者,必谨覆索之,此伏奸之所在也〞。

https://t.bilibili.com/693886790279364631

https://i.imgur.com/BP5KpN1.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


取名:提纳里

Al-Ṭighnarī(1073~1118 年)

https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Tighnari

阿拉伯农学家、植物学家、医师和作家。出生于格拉纳达以北几公里处的一个村庄蒂格纳尔的一个阿拉伯血统家庭。提纳里是公平税收、粮食安全和农学的宣导者。

提纳里的作品是一篇非凡的农业论文〝花园的荣耀和心灵的娱乐之书(Zuhrat al-Bustān wa-Nuzhat al-Adhhān)〞。

虽然只有不到一半的原始作品幸存下来,但 Al-Ṭighnarī 的 Zuhrat 成为了安达鲁西亚(现西班牙境内)农艺论文中最清晰、最系统的论文之一。

Zuhrat 展示了 Al-Ṭighnarī 知识的深度和广度,不仅在农艺科学方面,也在语言学、植物学和医学方面。

https://i.imgur.com/KRTzStG.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


命之座:廓狐座

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=236512

https://i.imgur.com/hNgUjBn.jpg


https://baike.baidu.hk/item/耳廓狐/3437965

https://i.imgur.com/7tIHGNc.jpg


廓狐又称为沙漠耳廓狐(Vulpes zerda),耳廓狐是世界上最小的犬科动物之一,如小猫一般大小。

具有从乳白色至淡黄色的皮毛,白色的腹面和一条末梢呈黑色的尾巴。

为了在热带柔软的沙地上行走时对足加以保护,它的足底有柔毛。

巨大的耳朵易于鉴别,耳长 10~15 公分,耳朵与躯体的比例在食肉动物中首屈一指。

耳廓狐的大耳在长期的自然选择中逐步形成,通过耳朵散热,以适应沙漠干燥酷热的气候,同时又能对周围的微小声音迅速作出反应。

2013 年 CNN 评选的世界最可爱物种排行榜上排名第一(Are these the world's cutest creatures? .CNN travel)。

https://edition.cnn.com/travel/article/20-cutest-animals/index.html

https://i.imgur.com/d8D7tIv.jpg


耳廓狐的英文名〝Fennec〞来自于阿拉伯语狐狸,〝فنك〞 一词,种名〝zerda〞来源于希腊语对其栖息地的描述。

廓狐的大耳朵有两大用处:由于表面积大,可以帮助身体散热。

另外就是增加了辨识能力,晚上,廓狐靠它收听要捕食的动物,如沙鼠、小鸟、蛇和蝎子所发出的声音,也收听那些想吃它的动物,如鬣狗和胡狼发出的声音。

https://i.imgur.com/iDsqy6w.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


普通攻击·藏蕴破障

Khanda Barrier-Buster

先进行直接翻译,意思是积蓄力量破除障碍。

https://baike.baidu.hk/item/五蕴/727943

这里的 Khanda 指代了蕴的含义,该词出自梵文《百业经》:〝一切善恶业果不会成熟于地、水、火、风四大之上,只会成熟在自己的五蕴(Panca Khanda)、十二处、十八界之上。〞

这里五蕴的〝蕴〞是〝坎蕴〞(峇里语:khandha)的简称,意义是积聚或者和合,五蕴分别是色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴。同样破障一词出自佛教,意思是破除修行路上与心中的障碍。

值得一提的是 khanda 也是最古老的印度武器之一,在印度的一些文化中,代表一种崇拜的元素,象征著智慧,广泛地存在宗教艺术中。

https://en.wikipedia.org/wiki/Khanda_(sword)

https://i.imgur.com/toXp2Jg.jpg


https://i.imgur.com/OBDLYAe.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


普通攻击效果·花筥箭

https://zh.wikisource.org/zh-hant/佛学大辞典/花筥

花筥又曰花笼,以金属编竹造之,如浅笼者,其形似皿,故亦曰花皿。

于此盛种种彩纸所制之莲瓣,又或叶,行道而散之,谓之散华。

https://www.facebook.com/MEIYI.LIVING.ARTS/posts/930513933789642

https://i.imgur.com/B0lMvrB.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


元素战技·识果种雷

Vijnana-Phala Mine

这里的 Vijnana 是佛教术语,梵文 vi(分析、分割)和 jnana(智)的合成语。

识是佛学的中心思想之一,其说遍于大小乘、显密教、性相宗。

有一识、二识、三识、五识、六识、八识、九识、十识等不同学说。

Phala 同样是佛教术语,指果报,与之相对应的是 Karma,因位,也就是因果关系。

https://i.imgur.com/HgYIOWb.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


元素战技效果·通塞识

https://glossaries.dila.edu.tw/search?utf8=✓&locale=en&term=识通塞

通是通达,塞是阻塞,识通塞是佛教的十乘观法之一。

识别观智之通塞,使去塞而就通也。

https://i.imgur.com/KTBwjbh.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


元素战技效果·识蕴领域

https://baike.baidu.hk/item/识蕴/9923838

识蕴即是之前提到过的五蕴之一,峇里语 vin~n~a^n!a-khandha,指眼识等诸识之聚集,为五蕴之一。

佛教对识蕴的解说有大小乘的区别,在此依据大乘的分类来解说。

识蕴分为八识,它又可分为三类:一者为心,它集起诸法,并能生起种种的法,此既是指第八识阿赖耶识。

二者为意,它恒思量,即我们有一种心念,它一直执著有一个〝我〞,这就是末那识,称为意。

三者为识,既是了别外境,能够知觉外面境界的心,称为识。有时候,心、意、识总称为心,也称为识蕴。

https://i.imgur.com/4Mui8zH.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


天赋·闳览博物

https://baike.baidu.hk/item/闳览博物/3166802

闳:宏大;闳览:博览群书,见识广博;博:广大。指读书很多,见多识广,能够辨别各种事物。

出自 《史记·吴太伯世家》:〝呜呼,又何其闳览博物君子也。〞

https://i.imgur.com/GW0QRbv.jpg


https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


总结

根据已有资讯可以看出提纳里的技能设计含有浓厚的佛教元素。

这或许也与须弥雨林地区所参考的现实原型有关。

https://i.imgur.com/vPe7sQF.png


提纳里镇楼 https://twitter.com/a_lisons/status/1558024435839684608

https://i.imgur.com/Z52wY67.jpg


以下为回答内容:
深夜发文考究赞赞
专业考究文推推
不过有人指出「提纳里」这发音其实不太准,Al-Ṭighnarī原始发音似乎更像阿德格纳里?https://youtu.be/phTd4r41reA?t=170

内容来源于网络,本站整理。

转载注明出处:https://www.jiuwo123.com/youxi/yuanshen/2024/0614/185868.html