steam游戏「MISTOVER」的PS4以及NS版本将于10月10日同

大家好,我是新太!
原文:https://www.4gamer.net/games/474/G047472/20190822030/
Arc System Works于今日(2019年8月22日),发表新作MISTOVER(ミストオーバー)的PlayStation 4版本以及Nintendo Switch版本将于10月10日同日发售。价格尚未出来(日本未含税的价格为3000),电脑娱乐分级机构为B(12岁以上才能购买)。另外,PC版将在Steam上发售,由KRAFTON于同日发行。


 MISTOVER是一款讲述人类被赶尽杀绝,面临灭亡的危机,以幻想世界为舞台的RPG。玩家将在充满灾厄之雾阴森的迷宫当中探索,背负著人类存亡的宿命前往冒险,“充满绝望以及对解放的渴望的Roguelike RPG”就是这款游戏主打的。


 本次发表当中,也公开了挑战冒险パラディン(帕拉丁)」「ウィッチ(薇琪)」「ロウニン(罗宁)」等等8人的角色情报。


「パラディン」(音译:帕拉丁)(字义:圣骑士)
<防御敌人的攻击、守护队友一边作战的坦克>
隶属于十字修道会,受人景仰的圣骑士。
由于恶魔的诅咒变成小朋友的姿态,非堂讨厌现在的萝莉身材,想要解开诅咒变回原本的样貌。

「ウィッチ」(音译:薇琪)(字义:魔女)
<擅长使用强力的范围技能压制对手的后卫角色>
于思春期时发病、因此染上「魔女病」的少女。
拥有强大的魔力,不过随著思春期结束魔女病也会痊愈。想要成为永恒魔女的她,在找寻如何不失去力量的方法。

「ロウニン」(音译:罗宁)(字义:浪人)
<能用妖刀攻击敌人也能用妖力弱化敌人的万能角色>
原是遥远东方国度里的武士大将。
偶然得到了诅咒之剑,却因此发疯杀了自己的君主。为了摆脱"弑君的武士大将"之名,而开始流浪。

「シャドーブレード」(音译:杀杜●卜雷度)(字义:影刃)
<欺骗敌人的耳目给予致命一击的捣蛋鬼>
暗杀教团所改造的杀人兵器。
被当作杀人而生的道具活至今日,直到某一天。教团突然瓦解、意外地获得了"自由"。
至今为止被束缚在"服从"以及"规定"下度日,对于自由的生活似乎还很不习惯。

「ウェアウルフ」(音译:韦亚●沃鲁夫)(字义:狼人)
<使用野生的力量给予敌人超大打击强化近战的战士>
诸神黄昏芬里尔因战斗为目的孕育出的战士。
拥有狼的强韧。为了把乐园占为己有而战、不过芬里尔因为神的诅咒永眠于冰底深处。等待芬里尔再次觉醒之日,每天都在锻炼著。

「クリムリーパー」(音译:克里姆●里帕)(字义:死神)
<操控浮游灵、专门下咒的死神。可以弱化敌人、使其攻击无力化的后卫角色>
心地善良却没有半点运气的新手死神。
非常笨拙的孩子、在回收灵魂任务的过程中,遗失了「死者的名簿」。没有了名簿就无法回到冥界、只好徘徊于现世一边找寻名簿。

「オンミョウジ」(音译:欧恩谬吉)(字义:阴阳师)
<熟练阴阳道、还会召唤式神、支援队友的后卫角色>
妖魔与人类的公主交和而生的半人半妖。
懂得天机、是操控阴阳的「阴阳道」好手。
经由占卜看见故乡灭亡的未来,为了改变未来而做了努力,不过却失败了。

「シスター」(音译:西斯塔)(字义:修道女)
<借取神之力治疗队伍的支援角色>
驱使神秘力量的修道女。
在狩猎魔女当中垂死边缘的她,听见救赎的声音而重生。她将那个声音当作神的声音而且深信不已。到底、那个声音是神?还是恶魔?

「MISTOVER」官方网站

---------------------
以上皆为个人翻译,并非官方译名,如有误请多多见谅
如果喜欢我的投稿欢迎追踪我的FB以及我的巴哈小屋
大家好,我是新太!
原文:https://www.4gamer.net/games/474/G047472/20190829032/
Arc System Works于今日(2019年8月29日),公开即将于10月10日发售的RoguelikeRPGMISTOVERPS4 / Nintendo Switch / ※PC将由KRAFTON在Steam发行)的最新情报。


 每次进入都会改变的回合制迷宫,只要自身移动怪物也会跟著移动,所以预测就显得相当重要。另外,与妖怪接触时发生的选择指令战斗当中,根据角色的位置能使用的技能以及其效果的范围也会跟著变化,由此可知队伍的阵型似乎会影响战斗胜败的样子。
 在本次情报当中也有介绍,可以获得强大装备的宝箱,以及会造成调查队极大损害的陷阱」等等。详情可以确认以下文章。


充满绝望以及对解放的渴望的Roguelike RPG「MISTOVER」
游戏系统介绍!


以下为株式会社Arc System Works(代表董事 木戸冈稔对Roguelike RPG「MISTOVER」(2019年10月10日发售)的游戏系统介绍。

游戏系统介绍

其1◆调查队移动「怪物」也会移动 【回合制迷宫】
灾厄之雾」里到处耸立著「绝望之柱」的内部,每次进入构造都会改变,非常奇怪的迷宫。身为玩家的【调查队每当进行移动,盘踞在迷宫内的妖怪们也会随之走动】。
小心谨慎一边观察「妖怪」的举动,使探索更有效率的执行。


其2◆敌我的「阵行」将是决定胜利的重要关键 【选择指令战斗】
接触妖怪就会进入「选择指令战斗」。是要使用「技能」决一死战、或是逃离战斗,观察敌我状况进行抉择。【根据角色的位置,能使用的「技能」以及「技能」的有效范围也会有所不同】,因此「阵行」的配置就相当重要。使用特定的「技能」、亦或是受到妖怪的特殊攻击,会有【「阵形」崩解】的情况发生。如发生此情形就使用「移动」指令来进行移动!


其3◆存在于迷宫里各式各样的物品 【宝箱・陷阱・草丛】
在「绝望之柱」的迷宫当中可以找到各式各样的物品。共3种的「宝箱」,使用各对应的「钥匙」就能打开。其中也可能藏有【强大的装备】也说不定。迷宫里四处设下的「陷阱」,是阻碍调查队前进,非常麻烦的存在。视情况,会导致调查队受到【极大的伤害】,如被妖怪追逐,可以躲进「草丛」说不定能因此躲避追击。不过! 「草丛」里有著甚么,【无法从外面看透】这点对于调查队的我们也是一样。说不定躲藏的「草丛」里也有妖怪潜藏著……?


其4◆首要的是平安回归 【永久死亡】
调查团的成员一旦死亡就无法重生。不过、回归尘土的伙伴的装备【只要成员其中一人活著回到街道上,就能将其带回】。无论如何都要以活著回去为大前提行动。一边观察「满腹度」、照亮雾中黑暗的「光辉度」,还有每次行动时消费的参数,切记不要太过深入并持续的调查「绝望之柱」。【因为人类的希望都寄望在调查队身上……!】

   

---------------------
以上皆为个人翻译,并非官方译名,如有误请多多见谅
如果喜欢我的投稿欢迎追踪我的FB以及我的巴哈小屋

以下为回答内容:
[z0704:逐忆] 一开始也有想过要翻浪人,不过中文有没有这个词不太晓得。就还是翻通俗的武士 虽然意思上的确有点偏差 感谢指教 晚点我在修改一下
[z0704:逐忆] 一开始我也在犹豫影刃或影剑 虽然有点不知道意涵 的确才是字义原本的意思 感谢指教
[eric28573126:新太]中文实际上没有浪人这个词他是日本来的外来语,不过对于有在接触ACGN的人来说应该算常见,如神剑闯江湖(浪人剑心)或者一些游戏也有出现浪人一词,如RO
[z0704:逐忆][z0704:逐忆]感谢说明!的确在游戏当中或是某些ACG会看到"浪人"这个词 剑心这个我还真没想到www 感谢大大有看完我的文还给予意见!!
赞 被你的文章吸引到关注这游戏了

内容来源于网络,本站整理。

转载注明出处:https://www.jiuwo123.com/youxi/steam/2024/0625/258594.html