fgoFGOQ从者道具名称翻译（完成）

：无

：あゔぁろん（アヴァロン／Avalon），远离尘世的理想乡

：くろいドレス（黒いドレス），黑色礼裙

：しらゆりのドレス（白百合のドレス），白百合的礼裙

：こうていサイン（皇帝サイン），皇帝签名

：せなかのシール（背中のシール），背后的贴纸

：げっけいかん（月桂冠）

：にじいろのけん（虹色の剣），彩色剑

：ふえるかいま（増える海魔），增殖海魔

：でおんのかみかざり（デオンの髪饰り），德翁的发饰

：かんしょうばくや（干将莫耶），干将莫邪

：えあ（EA），乖离剑

：しがーちょこ（シガーチョコ），香烟巧克力

：おうごんアップル（黄金アップル），金苹果

：はーとのゆみや（ハートの弓矢），心型弓矢

：なまちゅう（生中），中杯生啤酒

：ゲイボルグ（Gáe Bolg），刺穿死棘之枪／突穿死翔之枪

：どらごんている（ドラゴンテール），龙尾

：ななつどうぐ（七つ道具），七道具

：てつのくびわ（鉄の首轮），铁颈圈

：れおにだすのたて（レオニダスの盾），李奥尼达之盾

：ローマ（Rome），罗马头盔

：アイマスク（Eye mask），眼罩

：なんじはりゅう（汝は竜），汝为龙

：ソリッドブック（Solid book），薄本

：ぶーでぃかのたて（ブーディカの盾），布狄卡之盾

：うしわかあーまー（牛若アーマー），牛若装甲

：ぶけふぁらす（ブケファラス／Bucephalus），布西发拉斯

：ぶりおっしゅ（ブリオッシュ），甜点包

：せいじょのころも（圣女の衣），圣女之衣

：るるぶれ（ルルブレ／Ru[l]e-brea[ker]），万戒必破之符

：かいまのあし（海魔の足），海魔之足

：ちょうネクタイ（蝶ネクタイ），蝴蝶领带

：ぽえむしゅう（ポエム集），诗集

：どうけしせっと（道化师セット），小丑套装

：おうごんかめん（黄金仮面），黄金面具

：しゅくだい（宿题），功课

：るーんのいし（ルーンの石），符文石

：こやすがい（[燕の]子安贝），[燕]宝螺（出自《竹取物语》）

：だーく（ダーク），黑暗

：めがみのこうりん（女神の降临），女神的降临

：あいくち（合口），匕首

：ぎろちん（ギロチン），断头台

：ふぁんとむのつめ（ファントムの爪），魅影之爪

：ぽーる（ポール），钢管

：あいあんめいでん（アイアンメイデン），铁处女

：えいゆうのおの（英雄の斧），英雄之斧

：ミサイル（Missile），导弹

：ちせいのメガネ（知性のメガネ），知性的眼镜

：すぱるたくすのかぶと（スパルタクスの兜），斯巴达克斯的头盔

：まさかり（钺），钺

：ちまみれのくい（血涂れの杭），染血的桩

：らびりんすのかみ（ラビリンスの神），迷宫之神

：しょうぞうが（肖像画），肖像画

：おおきなぞう（大きな象），大象

：どうじょうじのかね（道成寺の钟），道成寺的钟

：ちをすうおの（血を吸う斧），吸血斧

：あいのエプロン（爱のエプロン），爱的围裙

：こいのぼり（鲤帜），鲤鱼旗

：おりおん（オリオン），俄里翁

：やたのかがみ（八咫镜）

：すりんぐ（スリング），掷石绳

：かいぞくハット（海贼ハット），海盗帽

：おたからのやま（お宝の山），宝山

：ぴんくいろぱんけーき（ピンク色パンケーキ），粉红色松饼

：しんせんぐみのはおり（新撰组の羽织），新选组羽织

：ノッブのしるし（ノッブの印），阿信徽号

：ししょうのタイツ（师匠のタイツ），师匠的紧身衣

：けしょうセット（化粧セット），化妆套装

：ドリル（Drill），钻头

：ジェットパック（Jet pack），喷射背包

：おんなのこのほん（女の子の本），女孩的书

：ゆあはーと（ユアハート），你的心脏

：へんけいかっちゅう（変形甲胄），变形盔甲

：こうりゅうのこて（交流の镘），交流电烙铁

：らむれい（ラムレイ／Llamrei），蓝姆雷（亚瑟王座骑）

：ほむんくるす（ホムンクルス），人工生命体

：ばべっじけとる（バベッジケトル），巴贝奇开水壶

：はいどのないふ（ハイドのナイフ），海德的小刀

：うぇでぃんぐどれす（ウエディングドレス），婚纱礼裙

：たいようのよろい（太阳の铠），太阳铠甲

：ひろいんぼうし（ヒロイン帽子），英雄帽

：うろこ（鳞），[鲑鱼]鳞

：あい（爱）

：ぐれんでるのうで（グレンデルの腕），格伦戴尔的手腕

：こうていボイス（皇帝ボイス），皇帝之声

：ゆきのたんもの（雪の反物），雪白和服

：レザージャケット（Leather jacket），皮夹克

：こっけんわんせっと（黒键ワンセット），一组黑键

：りせいのおうかん（理性の王冠），理性的王冠

：カプさばちけっと（カプさばチケット），胶囊从者交换券（出自PSV版FHA特典）

：やみ（暗）

：しょうどくやく（消毒薬），消毒剂

：くりーど・こいんへん（クリード・コインヘン），死牙之兽的噬碎

：おとなのばしゃ（大人の马车），成人的马车

：无

：はぬまーん（ハヌマーン），哈奴曼

：しなるやり（挠る枪），弯身长枪

：ちょくりゅうあーまー（直流アーマー），直流电装甲

：さんだらー（サンダラー），坏音之霹雳

：じゃあくなひたいあて（邪悪な额当て），邪恶额带

：ぎゅうどん（牛丼），牛肉饭

：せいふくマント（征服マント），征服披风

：ふくわらいセット（福笑いセット），笑福面

：てんのころも（天の衣），天之衣

：しゅてんのさかずき（酒呑の杯），酒吞的杯

：さんぞうのつえ（三蔵の杖），三藏之杖

：ははのなみだ（母の涙），母亲的泪

：ライダースーツ（Rider suit），摩托车骑士装

：ふうましゅりけん（风魔手里剣），风魔手里剑

：たいようのかけら（太阳の欠片），太阳的碎片

：めいかいのかがみ（ニトクリスの镜），尼托克里丝之镜

：あろんだいと（アロンダイト），无毁的湖光

：とりすたんまんと（トリスタンマント），崔斯坦披风

：じゅんぱくのよろい（纯白の铠），纯白铠甲

：どくのはな（毒の花），毒之花

：こめだわら（米俵），米袋

：アガートラム（Agateram），银之臂

：てんさいのふく（天才の服），天才之服

：みずでっぽう（水鉄砲），水枪

：つばひろのぼうし（つば広の帽子），宽边帽

：かいぞくき（海贼旗），海盗旗

：プリドゥエン（Prydwen），掌控翻涌波涛王者心境

：ししょうのみずぎ（师匠の水着），师匠的水著

：なぎなた（薙刀）

：せいなるこて（圣なる笼手），神圣护手

：カレイドステッキ（Kaleidostick），万花筒之杖

：びーすとのはごろも（ビーストの羽衣），野兽羽衣

：レトロニア（Retronia），[名盾]复古爱好者

：コスメセット（Cosme[tic] set），美容套装

：やきとりくし（焼き鸟串），烤鸡肉串

：ぷれぜんとぶくろりりぃ（プレゼント袋リリィ），礼物袋Lily

：まねきねこ（招き猫），招财猫

：ぜんしんのたて（善神の盾），善神之盾

：ウルクタブレット（Uruk tablet），乌鲁克平板电脑

：がんたい（眼帯），眼带

：だいじゃのぬけがら（大蛇の抜け壳），大蛇蜕壳

：ジャガーきぐるみ（ジャガー着包み），美洲豹装扮

：ひつじロッド（羊ロッド），牧羊竿

：ごりんかんざし（五伦簪）

：キングメイル（King mail），王链甲

：せーらーだっふる（セーラーダッフル），水手服大衣

：あくやくのコート（悪役のコート），恶人外套

：にちょうけんじゅう（二丁拳铳），双枪

：とらばさみ（虎挟み），捕兽夹

：たとぅーしーる（タトゥーシール），纹身贴纸

：ぷろとカリバー（プロトカリバー），原型胜利之剑

：なぞのさんやく（谜の散薬），谜之[石田]散药

：おもちゃのふね（玩具の船），玩具船

；トゥシューズ（Toe shoes），足尖鞋

：かわらクッキー（瓦クッキー），瓦片曲奇饼

：ねつけストラップ（根付ストラップ），坠子吊饰

：じゅうのおうかん（十の王冠），十项王冠

：けもののはごろも（獣の羽衣），兽之羽衣

：ミニちきゅう（ミニ地球），小型地球

：ムフフなものがたり（ムフフな物语），淫笑物语

：なぞのきぐ（谜の器具），谜之器具

：アマゾネスハート（Amazon heart），亚马逊心

：あきらめないこころ（谛めない心），不放弃心

：たんていレンズ（探侦レンズ），侦探透镜

：がっしゅうこく（合众国），合众国

：めじぇどのみぞ（メジェドの御衣），梅杰特御袍

：あつもりロック（敦盛ロック），敦盛摇滚

：メイドのおうかん（メイド王冠），女仆王冠

：にゃーふ！（ニャーフ！），Nyafu!

：ヨーヨー（Yoyo），溜溜球

：めがみのパーカー（女神のパーカー），女神的连帽衫

：おんさのさんさ（おんさの三叉），音叉之三叉

：ぶげいちょう（武芸帐），武功录

：ともえのかっちゅう（巴の甲胄），巴之盔甲

：くさりかたびら（锁帷子），锁子甲

：ふうまロケット（风魔ロケット），风魔火箭

：じゅうもんじやり（十文字枪）

：ミニひめじじょう（ミニ姫路城），小型姬路城

：レインストップ（Rainstop），防雨喷雾

：ルストブレーカー（Rustbreaker），除锈剂

：きゅけおーん　しお（キュケオーン塩），休刻翁盐

：りゅうじんのしごき（竜神の扱き[帯]），龙神腰带

：らっくだのさいふ（骆驼の财布），骆驼钱包

：いあいあのしょくしゅ（いあいあの触手），Iä Iä 之触手

：どくろランタン（髑髅ランタン），骷髅灯笼

：キャンディケイン（Candycane），拐杖糖

：がきょうのおおふで（画狂の大笔），画狂的大作

：くうちゅうていえん（空中庭园）

：まがんのビデオ（魔眼のビデオ），魔眼影片

：のろいのゔぃい（呪いのヴィイ），诅咒的Viy

：カリュドーンのけがわ（カリュドーンの毛皮），卡吕冬的毛皮

：めいどごーれむ（メイドゴーレム），女仆魔像

：いゔぁんすらいだー（イヴァンスライダー），伊凡滑梯

：さけび（叫び），叫声

：アキレウス・コスモス（Achilles Cosmos），包围苍天的小世界

：れんごくけん（炼狱剣），炼狱剑

：しまつけん（始末券）

：りゅうりんのマフラー（龙鳞のマフラー），龙鳞围巾

：たいほう（大砲）

：えいちのめがね（叡智のメガネ），叡智的眼镜

：しんてつのたて（神鉄の盾），神铁之盾

：めがみのドレス（女神のドレス），女神礼裙

：あぶなくないみずぎ（危なくない水着），不危险的水著

：たこやき（タコ焼き），章鱼烧

：てんぐのめん（天狗の面），天狗脸

：さんとうりゅう（三刀流）

：とこなつのレイ（常夏のレイ），常夏之阳光

：サングラス（Sunglasses），太阳镜

：コスモかへい（Cosmos货币），宇宙货币

：モラ・ルタ（Moralltach），愤怒的波涛

：シロウのおきもの（士郎の置物），士郎的摆设品

：おうさつぼう（鏖杀棒）

：アクションフィギュア（Action Figure），动作模型

：びけいかめん（美形仮面），英俊面具

：とねりこのやり（トネリコの枪），梣木枪

：でんこくじ（伝国玺），传国玉玺

：ひなげしのはな（ヒナゲシの花），雏芥子的花

：サドル（Saddle），马鞍

：ひかりのたて（光の盾），光之盾

：サンタにんていしょう（サンタ认定证），圣诞认证书

：えんまちょう（阎魔帐）

：かみちごのてまり（神稚児の手まり），神稚儿的手鞠

：しきぶのふで（式部の笔），式部之笔

：とくさつムック（特撮ムック），特摄杂志

：ザ・プライド（The Pride），荣誉

：とうちょうき（盗聴器），窃听器

：うちゅうせん（宇宙船），太空船